モンテビデオ ATMで家賃の支払い

毎月、アパートの家賃を

ATMで大家さんの口座に振り込まなければなりません。

結構、手順が厄介です。

家賃代として所有している小切手が、

共和国銀行（BANCO REPUBLICA）発行のもので、それを、

ITAU銀行 (BANCO ITAU) の大家さんの口座に

振り込む必要があるためです。

銀行に行く前に、

小切手の裏側に、名前とパスポート番号を書いておきます。

銀行の入口に行くと、

警備の方がいて、ガラスドアーを開けてくれます。

厳重に警備をしています。

店内のATM機の前に行き、

画面の表示メニュー　Dposito　を選択します。

次に指示に従ってメニューを選択します。

小切手の種類：　Cheque 24 Hrs　を選択します。

お金の種類はDollarを選択します。

相手の口座番号を入力する画面が出てきます。

Numero de Cuenta.

口座番号を入力します。

XXXXXXX

＊     日本なら、口座番号に対応する相手の名前などが

表示されますが、一切出てきません。

何度も確認してしまいます。

番号しかありませんから。

かなり不安になります。

次に入金の表示が出てきますので、

ドルで入金　（IMPORTE U$S）を選択して

金額を打ち込みます。

○, ○○○.○○　小数点以下も忘れずに入力します。

OKならAceptarを押します。

小切手の枚数を聞いてくるので　（CANTIDAD DE CHEQUES）

数字を打ち込みます。

X

OKならAceptarを押します。

小切手とレシートをいれる封筒の番号を聞いてくるので　（NRO DE SOBRE）

番号を打ち込みます。

○○○○○○

全体の内容が正しいか確認の画面が出てきます。

OKならAceptarを押します。

全体の内容が記載されたレシートが出てきます。

口座番号の再チェックが重要です。

間違えれば違う方に入金されることになりますから。

レシートと小切手を封筒に入れて、封をします。

画面に封筒をATMに入れたいなら、Aceptarを押すよう指示が

表示されるので、Aceptarを押します。

ATMの下方にある挿入口が開き、

そこから封筒を入れます。

終了すると

全体の内容が記載されたレシートが出てきます。

BANCO ITAU URUGUAY S.A.

DEPOSITO EN CUENTA:                XXXXXXX

TIPO DE DEPOSITO:            Cheque 24 horas

MONEDA:                                    DOLARES

IMPORTE:                                   XXXXX.XX

CANTIDAD DE CHEQUES:                          1

NRO. DE. SOBRE:                           XXXXXX  

再度、確認して終了です。

以上、お疲れさまでした。

かなり気をつかう作業なので、終わるとホットします。

取り敢えず、今月は無事終了しました。

やれやれ！

モンテビデオ ナイキ10 km マラソンにエントリー！

2013年11月23日（土）、

モンテビデオで、ナイキが主催する10 kmマラソンが開催されます。

今日（10月17日）参加登録をしました。

登録するためには、

初めに、インターネットで仮登録をして、

その後に、REDPAGOで参加料を支払い、

正式登録されることになります。

全てスペイン語ですが、

Goggleの（スペイン語―＞英語）　翻訳機能を使えば、OKです。

身分証明書の記入欄に、

cedulaかpasaporteの選択があります。

Cedulaを選択し、

こちらで取得した身分証明書の番号OIXXXXを入力するとエラーになりました。

この身分証明書では、マラソンは申し込めないようです。

Pasaporteを選択してOKでした。

Pasaporteを選択すると、

kit 受け取りにはパスポートのコピーが必要なので厄介ですが。

参加料は、レース当日に近づくほど値上がりするので、

早めの登録がお得のようです。

10月　　9日　～ 10月12日   450ペソ

10月　13日　～ 10月22日 　500ペソ

10月　23日　～ 11月 1日　  550ペソ

11月 　2日　～ 11月23日　  600ペソ

マラソンは、午後8時30分、Club de Golfをスタートします。

一周するように、

ランブラ通りに出て、スタート地点に戻ってくるコースです。

参加定員が一万人ですから、

凄い人数の方がモンテビデオを走るようです。

天気が良ければ、日没の夕日に向かって走れるかも！

今から楽しみです。

W杯南米予選 ウルグアイはアルゼンチンに勝利！

2014年 FIFAワールドカップ (ブラジル) 南米予選

ウルグアイとアルゼンチンとの試合が、2013年10月15日午後9時30分から、

モンテビデオのセンテナリオ　スタジアム　

（エスタディオ　センテナリオ（Estadio Centenario）で行われました。

このスタジアムは

1930年にウルグアイが開催国になった時に建設されました。

2013年6月2日午後5時30分撮影

この時、

ウルグアイは決勝でアルゼンチンを4 – 2 で破り

初めて優勝を飾りました。

10月15日はW杯予選の最終節なので、

この日で決勝に進めるかどうかが決まります。

現在4位のエクアドルが敗れ、5位のウルグアイが大差で勝利すれば、

得失点差で4位になり決勝に進めることになります。

結果は、エクアドルはチリに2 – 1で敗れました。

ウルグアイは、前半は2 – 2で同点でしたが、後半5分に

FWのエジソン・カバーニがゴールを決め、

そのまま終了し、3 – 2で勝利しました。

                            最終結果はこの通りです。

ウルグアイは勝ち点でエクアドルと並びましたが、

得失点差で下回り、南米予選第5位が確定しました。

アジア・プレーオフを勝ち上がったヨルダンとの

大陸間プレーオフに回ることになりました。

大陸間プレーオフは11月15日と19日に行われる予定です。

今回、スタジアムでは約36,000人が観戦されたようです。

チケットもすべて売り切れました。

やはり、南米ではサッカーですね。

11月に行われる大陸間プレーオフも盛り上がることでしょう。

ウルグアイ 地上天気図とカラスコ国際空港との関係？

2013年10月15日、モンテビデオは快晴で、

最高気温は24℃程度で過ごしやすい一日でした。

地上天気図（10月15日午前10時）を見ると、

地上天気図 (2013年10月15日12UTC)

ウルグアイは高気圧 A に覆われていました。

6時間後の午後４時の地上天気図でも、

地上天気図 (2013年10月15日18UTC)

ウルグアイは

高気圧 A に覆われ風も弱く穏やかでした。

地上天気図で

記号 A は “ Alta presion ”で高気圧、記号 B は “ Baja presion ”で低気圧を、

スペイン語で表しています。

日本の場合は、英語でH とLですが。

地上天気図は、

カラスコ国際空港にある気象局の航空気象担当部が

６時間毎に作成しています。

等圧線や前線などはすべて手書きです。

手書きの地上天気図をスキャナーで読み取り、PDFに変換し、

気象局のHPに掲載します。

気象局のHPのメニューから、

El tiempo (天気) → Pronostico por area (天気予報)　→ Pronosticos 

→ Aeronautico (航空) → Carta superficie (地上天気図)　の順にサーチしますと、

地上天気図をゲットすることができます。

テレビの天気予報と一緒にして見ると、

天気予報がよくわかるようになるでしょう。

一度お試しを！

モンテビデオ 自動車衝突事故現場 目撃！

2013年10月14日午後4時半頃、

Juan D JacksonとConstituyenteとの交差点で、

自動車同士の衝突事故現場を目撃しました。

一台は車のエンジンルームがむき出しになっていました。

他の一台はひっくり返っていました。

凄い衝突事故を物語っていました。

警察、救急車、消防車が次々と到着して処理していました。

ひっくり返った車の中の検証もされていました。

負傷者の方がタンカーで救急車に運ばれていました。

今日は、天気もよく、

車のスピードもでていたのではと推測されます。

写真に582番の緑のバスが写っていますが、

毎朝通勤に利用するバスです。

バスもこの付近は見通しがよいので、

結構なスピードで運転されています。

それにしても、

日中に交差点でこのような事故が起こるのですから、

歩行には十分注意が必要だということを、

再度、認識した衝突事故現場でした。

モンテビデオ モーターパラグライダー 宙を舞う！

2013年10月13日の夕方、

風が弱まり、少し暖かくなってきたので、

ラプラタ通りを散歩していました。

空も層状性の雲で覆われていて、

大気の流れは安定しているようでした。

見上げると、

パラシュートの形をした物体が宙を舞う様子が見えました。

日本では、

パラシュートにプロペラを搭載して補助動力で飛行するものを

モーターパラグライダーと呼ぶそうです。

スペイン語では

モーターパラシュート(Paracaidas a motor)とも記載されていました。

かなりのスピードで宙を舞っていました。

免許は特に必要ではなく、

講習を受けて機材を購入すれば飛行できるそうです。

費用は日本では100万円程度のようです。

自動車1台分の費用で大空を自由に飛べるようです。

着陸体制に入ったのか、

モーターパラグライダーは海面近くの飛行になってきました。

海の上を快適に飛行しているようでした。

モンテビデオの海上は障害物が少ないので、

モーターバラグライダーの飛行には最適なようです。

これから夏がやって来ます！

多くのモーターパラグライダーが飛行することでしょう。

モンテビデオ 日本祭り開催！

恒例の日本文化紹介イベント

日本祭 (Festival de Japon en el Jardin Japones 2013)が予定通り、

2013年10月12日、日本庭園で開催されました。

心配されたのが、天気でした。

昨日の予想では、

曇り、悪ければ小雨もあり、というような微妙な予想でした。

昨年は雨のため屋内で行われたそうです。

蓋を開けると、

日中は日が差し、申し分のない天気になりました。

そのためか、非常に多くの方が来場されました。

午前11時、開催に先立ち、

大部ウルグアイ日本大使からご挨拶がありました。

日本庭園は、八重桜が満開で、絶好の開催日になりました。

日本庭園でも、生け花が見事に飾られていて、

日本の情緒を醸し出していました。

それぞれのブースも賑わっていました。

JICAの折り紙のブースでは、

本を参考に、熱心に鶴などを折っていました。

日本大使館の名前書きブースでは、

担当者が参加者の名前を筆できれいに書かれていました。

午後には長蛇の列ができていました。

盆栽の展示では、

見事な盆栽が披露されていました。

その横では、

実際に盆栽をつくる過程が披露されていました。

デモストレーション会場では、

茶道、生け花、茶道の順に12時から１時間毎に披露され、

多くの方が来場されていました。

茶道：JICAシニアボランティアの松村さん

 

生け花

緑地広場では、15時から

合気道、居合道、剣道、空手の

デモンストレーションが約30分間隔で披露されました。

合気道

居合道

剣道

新極真空手

新極真会の空手は迫力があり、魅了していました。

天気もよく、参加者は楽しまれたことでしょう。

残念なことは、

日本人会の方々が販売されていました日本食が

午後１時頃には売り切れてしまったことでしょう。

そのほかで販売されているところがなかったので。

おやつ持参が大事みたいです！